Дорожки на даче своими руками из дерева: Деревянные дорожки на даче своими руками

Как сделать дорожку из дерева: инструкция и примеры

При планировке загородного или дачного участка обязательно нужно уделить внимание садовым дорожкам. Это могут быть узкие тропинки, петляющие между деревьями либо широкие аллеи, ведущие к хозяйственным постройкам или местам отдыха. Часто хозяева больших и малых приусадебных владений хотят сделать дорожку из дерева. Это тем более актуально, что экостиль уже много лет не выходит из моды в Америке и странах Европы. Похоже, что тенденция к обустройству жилища натуральными материалами сохранится надолго.

У нас это название появилось недавно, а вот коттеджи, оформленные в деревенском стиле, были всегда. В последнее время садовые тропинки из дерева приобретают большую популярность, что, с одной стороны, обусловлено модными тенденциями, а с другой – относительной дешевизной материалов и возможностью все сделать самостоятельно.

Содержание

• Виды садовых дорожек из дерева
  • Материалы для деревянных дорожек
  • Обработка древесины
  • Достоинства и недостатки дорожек из древесины
• Садовые дорожки из спила
  • Подготовка материала
  • Разметка дорожки
  • Подготовка основания
  • Установка бордюров
  • Укладка спилов
  • Декорирование дорожки
• Садовые дорожки из досок
  • Подготовка досок и необходимый инструмент
  • Укладка дачной тропинки из досок
• Деревянный тротуар из поддонов
• Уход за деревянными дорожками
  • Похожие статьи

Виды садовых дорожек из дерева

Конечно, дорожку на даче можно изготовить из асфальта, гравия, брусчатки или тротуарной плитки. Но стоят они дорого, для их укладки нужно приглашать специалистов, а летом покрытие накаляется, чем добавляет лишние градусы и без того горячему воздуху. Садовые дорожки из дерева экологичны, просты в исполнении, легко вписываются в дизайн участка.

Для дачи или загородного дома можно реализовать множество вариантов покрытий из древесины.

1. Тропы из деревянных спилов не требует больших финансовых затрат, так как может быть выполнена из раскорчеванных деревьев.
2. Из купленных либо оставшихся после строительства или ремонта досок, сооружают деревянный тротуар.
3. Более затратными выйдут дорожки из бруса, который можно укладывать сплошным массивом или по типу железнодорожных реек.
4. Как временную меру используют покрытие из поддонов, которые просто выкладывают в нужном направлении. Паллеты могут прослужить даже несколько лет, дожидаясь, пока у хозяев появится возможность их заменить. Как вариант, поддоны можно разобрать, обработать, и соорудить из них капитальный настил.
5. Дорожки из коры деревьев или ореховой скорлупы сделать ненамного сложнее. Выглядят они отлично, вот только быстро утаптываются и приходят в негодность, к тому же сыпучий материал тянется за ногами и растаскивается по участку.
6. К сожалению, дерево не принадлежит к числу самых практичных или долговечных материалов. Как альтернатива спилу или дощатому покрытию выступает декинг – террасная доска, изготовленная из измельченного сухого дерева и полипропилена.

Посмотрите на фото, какие разные по стилю и исполнению садовые дорожки из дерева можно изготовить самостоятельно.

Материалы для деревянных дорожек

Большое значение имеет выбор материала для дачных дорожек. Дерево подвержено гниению, а нагрузки, влага, мороз и солнце постепенно разрушают его. Наилучшая древесина у лиственницы, она гарантированно прослужит четверть века, а то и больше. Долго прослужит деревянная дорожка из твердых пород – бука, дуба, которые при надлежащей предварительной обработке начнут разрушаться не ранее, чем через 10 лет. А вот выложенные сосной или тополем помосты выдержат около 5-7 лет, да и то, если повезет.

Но твердые породы дерева стоят дорого, особенно лиственница, а сосна всегда под рукой. Чаще всего для сооружения дорожки из спилов дерева мы используем то, что есть на участке. Обычно это бревна, оставшиеся после раскорчевки сада.

Деревянные тропы в саду имеет смысл делать из подручного материала только в том случае, когда он не затронут болезнями или вредителями.

Спилы должны быть целыми – любая трещина существенно сокращает срок эксплуатации. Некачественную древесину лучше не использовать, а купить готовые пиломатериалы или выложить дорожку с другим покрытием.

И, пожалуй, главное. Все деревянные материалы должны быть хорошо высушенными. Иначе придется менять покрытие через год или раньше.

Полезно будет почитать про:

Деревянные качели в саду
Добротные, подходящие под общий стиль ландшафта деревянные качели на дачном участке – это радость для детей и для…

Обработка древесины

Чтобы деревянные дорожки на даче прослужили дольше, их обязательно нужно обработать от гниения и обеспечить биозащиту (сохранность от поражения насекомыми или червями).

Для экономии средств с этой целью можно использовать олифу либо отработанное машинное масло.

Олифу нужно нагреть до кипения, затем по одному окунать в нее спилы. Это эффективная, но долгая, опасная процедура, требующая защиты рук и органов дыхания. К тому же нагретой олифой легко обжечься. Отработанным машинным маслом при помощи кисти обрабатывают все срезы не менее двух раз, в промежутках хорошо просушивая древесину. Это, конечно, просто и дешево, но по дорожке из пеньков, протравленной таким образом, не побегаешь, а выглядят они не лучшим образом. Так что машинное масло лучше оставить для заборов или других вертикальных поверхностей.

Гораздо дороже, но практичней обработать древесину специальными средствами – противогрибковыми препаратами, специальными лаками или красками, приобретенными в строительных магазинах. Использовать их нужно согласно инструкции, потом обязательно высушить. Как вариант, пни и доски можно обработать медным купоросом – это не только даст защиту, но и придаст древесине благородный темный оттенок.

Завершит защиту от воздействия негативных факторов нанесение на нижнюю сторону пиломатериалов горячего битума.

Достоинства и недостатки дорожек из древесины

Садовые дорожки из спилов дерева имеют свои достоинства и недостатки. Перед вами самые очевидные достоинства деревянных дорожек для дачи:

• экологичность;
• низкая себестоимость;
• простота исполнения;
• неповторимый рисунок древесины;
• можно сделать садовую тропинку неповторимой.

У пиломатериалов имеются недостатки:

• недолговечность;
• подверженность порче от влаги и насекомых;
• несмотря на обработки, дерево остается горючим материалом.

Садовые дорожки из спила

Вполне возможно сделать садовую дорожку из спилов дерева своими руками, хотя это довольно непросто. Принцип здесь похож на укладку брусчатки, но вместо камней используются плашки из дерева высотой около 15 см, а вот ширина лучше будет смотреться разная.

Если пустить в дело крупные ветки, можно выложить сложный узор и дорожка из спилов дерева получится не только плотной, но и уникальной.

С помощью плашек можно соорудить узкую тропку, лишь обозначающую направление, широкую аллею с оригинальным рисунком или даже выложить пол в летней беседке.

Подготовка материала

В первую очередь сухую, не пораженную вредителями и болезнями древесину нужно распилить на плашки одинаковой высоты. Лучше всего, если она будет составлять 15 см, но не меньше 10. В противном случае мороз или дождь просто выдавят спилы из грунта, и тропы придется бесконечно ремонтировать.

Используйте шаблон, следите, чтобы разрез был выполнен строго перпендикулярно поверхности бревна. Сразу же отбракуйте все треснувшие колечки – они испортятся очень быстро, снимите кору, и для удобства рассортируйте плашки по размеру. Обработайте их от разрушения одним из средств, о которых было написано выше. Хорошо высушите.

Полезно будет почитать:

Декоративная мельница для дачи
Оригинальным украшениям на вашем участке станет декоративная ветряная мельница. А чтобы сэкономить и удивить…

Разметка дорожки

Перед тем, как сделать дорожку из спилов, нужно провести разметку. Это делают, используя колышки и веревку, а сложную конфигурацию просыпают песком. Учитывайте проходимость покрытия в зависимости от его функций:

• неосновные тропки, например, степ-бай-степ, могут иметь ширину от 30 до 80 см;
• тропинки, по которым предположительно будет ходить один человек, должны быть размахом не меньше 80 см, а лучше – 1 м;
• для парной прогулки, велосипеда, детской или инвалидной коляски минимальная ширина дорожки – 1,2 м.

После разметки обязательно пройдитесь по намеченным маршрутам и подумайте, правильно ли вы их спланировали.

Подготовка основания

Садовые дорожки из спилов дерева обязательно должны быть уложены на основу. Для этого:

1. Роют траншею глубиной не меньше удвоенной высоты плашек.
2. Выравнивают дно и устилают гидроизоляционным материалом: пленкой, рубероидом или геотекстилем. Он должен полностью укрывать стенки и дно ямы, а также свободно ложиться на ее края.
3. Заполняют траншею на половину высоты гравием, трамбуют и засыпают на 5-10 см песком. Для лучшей усадки яму поливают водой и хорошо уплотняют.

Установка бордюров

Тропинки на участке необязательно должны быть оснащены бордюром, возможно, он просто не впишется в ландшафтную концепцию. Но ограждение укрепит основание, контуры тропинки сделает четкими, уменьшит вероятность растягивания песка или грунта со швов по участку.

Бордюр может быть выполнен из досок, тонких плашек, изготовленных из ветвей, металла, поребрика, черепицы или другого материала. Устанавливается он до или после засыпки гравия и укрепляется песком.

Укладка спилов

Выкладывание деревянных плашек – творческий процесс. Их можно просто уложить вплотную друг к другу, а можно создать оригинальный узор из спилов разного размера. Для большей декоративности, особенно если на участке есть дети, древесину можно покрасить в различные цвета.

Установите спилы на подушку из песка, утрамбуйте и выправьте по уровню. Щели засыпьте щебнем или песком. Чтобы не переделывать работу несколько раз, при самостоятельном обустройстве дорожки сначала разместите самые крупные «блинчики», затем средние, а оставшиеся пустоты заполните кружочками из веток. Так настил получится плотным и прочным.

Декорирование дорожки

Чтоб деревянные дорожки на даче приобрели завершенный вид, их можно замульчировать галькой, ракушками, корой или ореховой скорлупой.

Если вы заполните пустоты плодородным грунтом и высадите не боящиеся вытаптывания почвопокровные растения, то только улучшите внешний вид своего участка.

Посмотрите фото, показывающее варианты декорирования дорожек.

Садовые дорожки из досок

Обыкновенные доски толщиной минимум 5 см отлично подойдут для садовых дорожек. К тому же их обустройство займет меньше времени, чем покрытие из спилов, так как выложить их намного проще.

Подготовка досок и необходимый инструмент

Доски для садовых дорожек готовят из дерева точно так же, как и спилы, обрабатывая антисептиком или горячей олифой. В завершение их можно вскрыть лаком или краской – для большей декоративности и дополнительной защиты. Доски нужно нарезать на одинаковые куски, а если планируется сложная кладка, их размер подбирается индивидуально.

Для работы с пиломатериалами вам могут потребоваться:

• рубанок;
• шлифовальная машинка;
• гвозди или саморезы;
• уровень;
• дрель;
• шуруповерт;
• ножовка.

Необязательно вы будете пользоваться при обустройстве троп всеми инструментами, мы просто привели расширенный перечень.

Укладка дачной тропинки из досок

Основание тропинки из досок ничем не отличается от подушки из щебня и песка, применяемой при обустройстве дорожки из деревянных спилов. Пиломатериалы можно уложить прямо на песок, смотреться они будут естественно, но прослужат недолго.

Садовые дорожки из досок можно разместить на специальном каркасе, который увеличит сохранность конструкции. Он повторяет контуры основания, но для усиления жесткости через каждые полметра устанавливаются поперечные соединительные элементы из дерева или металла. Доски крепятся к каркасу саморезами таким образом, чтобы шляпки были утоплены в древесину и не мешали при ходьбе. Их можно замаскировать краской или кусочками древесины.

Доски укладывают вдоль или поперек, создают из них узор, подобный паркету. Чаще всего пиломатериалы подгоняются вплотную друг к другу, но могут располагаться на расстоянии, подобно железнодорожным шпалам. Здесь ваша фантазия может работать в полную силу – главное, чтобы полученная конструкция была устойчивой.

Небольшой уклон можно сгладить при сооружении основания, а на крутом склоне установить ступеньки. Придется потрудиться, так как каркас нужно будет возводить тщательно, с помощью отвеса и уровня. Для извилистой тропинки доски подрезают или укладывают особым образом.

Точно так можно сделать настил из более дорогого бруса.

При планировке узкого участка стоит помнить, что дорожки должны располагаться строго по центру. Такой прием зрительно расширит пространство.

Посмотрите видео, призванное облегчить вам работу по укладке дорожек из досок.

Деревянный тротуар из поддонов

Самый простой и быстрый вариант обустройства дорожек на даче – сделать их из деревянных поддонов. Они могут остаться на участке после доставки строительных материалов и ничего вам не стоить. К тому же доски на паллетах уже нарезаны по одному размеру и скреплены между собой.

Если вам нужна временная дорожка, которую вы планируете заменить в течение года, то можно просто положить поддоны на землю.

Хорошо, если доски будут плотно подогнаны друг к другу. Конечно, можно их установить и на основание, обработать антисептиком и покрасить или вскрыть лаком. Тогда конструкция прослужит гораздо дольше, чем один год, нужно только уделить особое внимание торцам досок.

Можно также разобрать паллеты, обработать, перебрать, отшлифовать и использовать как брус или доски.

Уход за деревянными дорожками

В начале и конце дачного сезона дорожки из дерева потребуют вашего внимания. Спилы и доски зачищаются металлическим скребком, наносится антисептик, олифа или другое защитное покрытие. Очень хорошо, если вы оставите несколько пней или досок на будущее. Возможно, потребуется замена отдельных элементов.

Тропы из дерева на даче выглядят привлекательно, стоят недорого и их легко сделать самостоятельно. А еще по ним приятно пройтись босиком. При правильном уходе они прослужат вам много лет.

Садовые дорожки из дерева: 100 красивых фото

Поделиться

Садовые дорожки из дерева создают гармоничный переход от площадок около дома с более твердым и надежным покрытием к прекрасным лужайкам самого сада. Кроме того, такие дорожки применяются на участках, которые нельзя или нежелательно замостить — участки под деревьями, участки со сложными перепадами между домом и садом, на склонах холмов.

СОДЕРЖАНИЕ

Насколько практичны дорожки из дерева.

Насколько практичны будут для вашего сада деревянные дорожки зависит от климата и цены древесины в вашем регионе. Если район лесной и цена на древесину доступная, то у вас есть возможность создать удивительно гармоничный дизайн, соединяющий главную постройку и садовый участок.

Если вы хотите, чтобы ваши дорожки служили долго, учитывайте при планировании и выборе покрытия ваш климат. Для садовых дорожек из дерева идеальным будет резко континентальный климат Сибири — с жарким летом и холодными зимами.

Для европейской части страны с теплыми зимами и влажным летом деревянные дорожки менее практичны — древесина быстрее гниет и в дождливые дни поверхность дорожки становится скользкой.

Дорожки из дерева. Выбор материала.

Часто для садовых дорожек из дерева используют деревянные шпалы. Для подобного мощения рекомендуем вам брать только новые шпалы — они уже должным образом обработаны и при правильной укладке на песчаную подушку в сочетании со щебнем долго прослужат вам верой и правдой.

Использование деревянных шпал бу при всей привлекательности экономии на цене, грозит вам малоприятными хлопотами. Из старых шпал в жаркие дни выделяются токсичные остатки смазочных материалов, которые загрязняют почву, прилипают к обуви и издают достаточно резкий запах.

При выборе древесины для садовых дорожек выбирайте хвойные породы с обязательной обработкой защитными покрытиями. Для крепления досок между собой в щиты лучше использовать оцинкованные гвозди, чем современные шурупы.

Один из самых современных материалов для садовой дорожки из дерева — декинг или садовый паркет. Для его укладки годится и старая бетонная дорожки и просто грунт. Самое важное, чтобы поверхность просто была твердой и деревянные плитки не прогибались. Такое покрытие можно использовать для садовых дорожек — оно отлично выдерживает любые погодные условия. К тому же укладка таких дорожек очень быстрая — на грунт кладут пленку от сорняков и сверху монтируют деревянную плитку, которая просто защелкивается между собой.

 Как сделать дорожки из спилов дерева.

Всегда притягивают наш взор садовые дорожки, сделанные из деревянных спилов. Такая «сельская мостовая» делается из спилов бревен разных диаметров.

Спилы укладываются как обычная мостовая на песчаную подушку, сделанную в выемке под дорожку с простеленной геотканью для защиты от сорняков, на подушку вертикально укладываются чурбаки, стараясь, чтобы швы между ними были минимальными, швы заполняются влажным песком или мелким щебнем в несколько приемов.

Красивые сочетания различных типов покрытий для дорожек придают вашему участку индивидуальность и стиль.  Возможности для фантазии просто безграничны. Вы можете использовать дерево в сочетании с плитами из природного камня, сочетать спилы с бетоном или тротуарной плиткой.

При укладке комбинированных садовых дорожек надо учитывать  различную плотность материалов, разную толщину деревянного чурбака и тротуарной плитки. Для таких дорожек необходимо выбрать грунт по всей длине на одинаковую глубину и сделать под разные материалы разной толщины подушку из гравия и песка.

Дорожки из дерева своими руками.

Для садовых дорожек можно использовать уже послужившие деревянные планки, если они достаточно хорошо сохранились.

При этом удобно сбить деревянные доски  в щиты, которые и служат поверхностью нашей дорожки.

Последовательность мощения следующая: делается выемка грунта, в нее для защиты от сорняков укладывают геотекстиль,  на него укладывают каркас из брусьев для дорожки, его засыпают щебнем, после этого сверху монтируют деревянные щиты так, чтобы поверхность дорожки была чуть приподнята на общим уровнем сада.

Есть другой вариант настила деревянной садовой дорожки, при котором в земле выкапывают ямы для бетонных опор, во влажный бетон устанавливают деревянные столбы, к которым прибиваются брусья, которые служат основанием для деревянной дорожки. Перед настилом самой дорожки необходимо тщательно выровнять поверхность по уроню. Также для такой дорожки  важно учесть защиту от сорняков — можно постелить между опорами специальную пленку.

Красивые садовые дорожки из дерева фото.

Не расстраивайтесь, если ваш сад не лежит на ровной поверхности, при умелом подходе, неудобный склон не будет раздражать вас, а наоборот, станет точкой отсчета для создания восхитительного места в саду, где перепад высот будет искусно обыгран деревянной дорожкой.

Ваш сад сам подскажет вам, как лучше расположить садовые дорожки из дерева на вашем участке. При планировании дизайна вашего садового участка теперь в вашем распоряжении будет весь мощный арсенал потрясающе красивых деревянных садовых дорожек.
Красивые садовые дорожки, которые так нравятся нам на фото, всегда можно сделать своими руками. Нужно только понимать последовательность работ, и тогда качественный результат будет радовать нас долгие годы.

И пусть наша садовая дорожка не такая, как на фото профессиональных ландшафтных дизайнеров, она все также мила и очаровательна, как и любые предметы, в которые мы вложили свой труд и фантазию.

дизайн сададорожки на дачеидеи для дачикрасивые садыландшафтный дизайнпенькисадовые дорожки 2014-10-30

Неизбранная дорога Роберта Фроста — Стихи

 Он увидел ее снизу лестницы
Прежде чем она увидела его.  Она начинала спускаться,
Оглядываясь через плечо на какой-то страх.
Она сделала сомнительный шаг, а затем расстегнула его.
Подняться и снова посмотреть. Он сказал
Подойдя к ней: «Что ты видишь
Всегда оттуда, наверху, потому что я хочу знать.
Она повернулась и опустилась на свои юбки при этом,
И ее лицо изменилось с испуганного на угрюмое.
Он сказал, чтобы выиграть время: «Что ты видишь?»
Подъем, пока она не сжалась под ним.
— Я сейчас узнаю. Ты должна сказать мне, дорогая.
Она вместо себя отказала ему в любой помощи
С малейшим напряжением шеи и тишиной.
Она позволила ему посмотреть, уверенная, что он не увидит,
Слепое существо; и некоторое время он не видел.
Но в конце концов он пробормотал: «О», и еще раз: «О».
— Что это… что? она сказала.
— Только то, что я вижу.
— Вы не знаете, — бросила она вызов. — Скажи мне, что это такое.
«Чудо в том, что я не увидел сразу.
Раньше я никогда не замечал его отсюда.
Я должен привыкнуть к этому - вот причина.
Маленькое кладбище, где мои люди!
Такой маленький, что окно обрамляет его целиком. 
Не намного больше, чем спальня, не так ли?
Есть три камня из сланца и один из мрамора,
Широкоплечие маленькие плиты там в солнечном свете
На склоне. Мы не должны возражать против них.
Но я понимаю: это не камни,
Но детский холмик...
— Не надо, не надо, не надо, — закричала она.
Она вышла из-под его руки
Тот опирался на перила и соскальзывал вниз по лестнице;
И повернулся к нему с таким устрашающим взглядом,
Он сказал дважды, прежде чем опомнился:
«Разве мужчина не может говорить о своем собственном ребенке, которого он потерял?»
'Не вы! О, где моя шляпа? О, мне это не нужно!
Я должен выбраться отсюда. Я должен получить воздух.
Я не знаю правильно, может ли любой человек.
'Эми! Не ходите к кому-то другому на этот раз.
Послушай меня. Я не буду спускаться по лестнице.
Он сел и зажал подбородок кулаками.
— Я хотел бы кое-что спросить у тебя, дорогая.
— Ты не знаешь, как об этом спросить.
— Тогда помоги мне.
Ее пальцы двигали защелку, ожидая ответа.
«Мои слова почти всегда оскорбительны.
Я не знаю, как говорить о чем-либо
Так, чтобы угодить вам.  Но меня могут научить
Я должен предположить. Я не могу сказать, что вижу, как.
Мужчина должен частично отказаться от того, чтобы быть мужчиной
С женщинами-людьми. Мы могли бы договориться
Которым я бы связал себя, чтобы держать руки подальше
Что-нибудь особенное, что вы хотите назвать.
Хотя я не люблю такие вещи среди тех, кто любит.
Двое, которые не любят, не могут жить вместе без них.
Но двое, которые это делают, не могут жить с ними вместе.
Она немного отодвинула защелку. — Не… не уходи.
Не несите это кому-то другому на этот раз.
Скажи мне об этом, если это что-то человеческое.
Впусти меня в свое горе. я не очень
В отличие от других людей, когда вы стоите там
Отдельно меня бы выгнали. Дай мне шанс.
Я все же думаю, что вы немного переусердствуете.
Что заставило вас думать, что это вещь
Забрать свою мать - потеря первого ребенка
Так безутешно - перед лицом любви.
Можно подумать, его память может быть удовлетворена...
— Вот ты и глумишься!
'Я не, я не!
Ты злишь меня. Я спущусь к тебе.
Боже, какая женщина! И дошло до этого,
Мужчина не может говорить о своем умершем ребенке. 
— Ты не можешь, потому что не умеешь говорить.
Если у тебя были какие-то чувства, ты копал
Своей собственной рукой - как вы могли? - его могилку;
Я видел тебя из того самого окна там,
Заставляя гравий прыгать и прыгать в воздухе,
Подпрыгнуть, вот так, вот так, и приземлиться так легко
И скатиться вниз по холмику рядом с дырой.
Я подумал: кто этот человек? Я не знал тебя.
И я полз вниз по лестнице и вверх по лестнице
Чтобы снова посмотреть, и все еще ваша лопата продолжала подниматься.
Потом ты вошел. Я услышал твой рокочущий голос.
На кухне, и я не знаю почему,
Но я подошел, чтобы увидеть своими глазами.
Вы могли бы сидеть там с пятнами на обуви
Из свежей земли из могилы собственного ребенка
И говорить о своих повседневных заботах.
Вы стояли лопатой у стены
Снаружи, у входа, потому что я видел это.
«Я буду смеяться самым ужасным смехом, который когда-либо смеялся.
Я проклят. Боже, если я не верю, я проклят.
— Я могу повторить те самые слова, которые ты говорил.
«Три туманных утра и один дождливый день
Сгниет самый лучший березовый забор, какой только может построить человек». 
Подумай, разговаривай так в такое время!
Что было, сколько времени береза ​​гниет
Делать то, что было в затемненной гостиной.
Тебе было наплевать! Ближайшие друзья могут пойти
С кем-то до смерти доходит так далеко
С тем же успехом они могли бы и не пытаться идти вообще.
Нет, с того времени, когда человек болен до смерти,
Человек одинок, и он умирает более одиноким.
Друзья делают вид, что следуют в могилу,
Но прежде чем кто-то в нем, их умы обращены
И сделать все возможное, чтобы вернуться к жизни
И живые люди, и вещи, которые они понимают.
Но зло мира. у меня не будет горя так
Если я могу изменить его. О, не буду, не буду!
— Вот, ты все сказал, и тебе стало лучше.
Ты не пойдешь сейчас. Ты плачешь. Закрыть дверь.
Сердце ушло из этого: зачем продолжать в том же духе.
Эми! Кто-то идет по дороге!
— Вы… о, вы думаете, что все разговоры. Мне надо идти--
Где-то вне этого дома. Как я могу заставить вас...
— Если… вы… делаете! Она открывала дверь шире.
— Куда ты собираешься идти? Сначала скажи мне это. 
Я пойду за тобой и верну тебя силой. Я буду! -- 

Книга 2

 

Резюме

В настоящее время Орлеанна продолжает думать о своем опыте в Африке и до сих пор разговаривает с одной из своих дочерей. Она подтверждает, что один из ее детей мертв, говоря: «Африка, где один из моих детей остается в сырой красной земле», но не указывает, о каком ребенке идет речь. Она размышляет о своем пребывании в Конго с чувством вины и страданий, исследуя свои повседневные трудности и пытаясь определить, что она могла бы сделать по-другому. Она помнит, что после того, как Мама Татаба уехала, ее дни были поглощены усилиями, которые требовались, чтобы ее семья была сыта и здорова. Тем временем она помнит, как Натан стал более одержим спасением Киланги и рассматривал сопротивление, с которым он сталкивался, как испытание от Бога. Орлеанна вспоминает, как беспомощно наблюдала за тем, как Натан все меньше и меньше замечал своих детей и основные потребности их семьи; его зацикленность на своей миссии оставила ее настолько ошеломленной практическими деталями ежедневного выживания, что она не могла видеть более серьезные проблемы, вырисовывающиеся впереди.

Во время второго полугодия пребывания в Конго семья Прайс начинает учить слова на киконго, языке, на котором говорят в Киланге. По мере изучения языка они также узнают о знакомых и незнакомых растениях, животных и насекомых. Очарованная своим новым окружением, Лия пытается запомнить не только названия вещей, но и уникальные виды и звуки. Она комментирует: «О, это райский уголок в Конго, и иногда мне хочется жить здесь вечно». Однако, несмотря на свое благоговение перед красотой Конго, Лия признает, что «здесь тоже не всегда рай. Возможно, мы ели не те плоды Сада, потому что наша семья, кажется, всегда слишком много знает, и в в то же время недостаточно». Убеждения и навыки, которые Прайс принесли с собой в Африку, никогда не кажутся адекватными перед лицом знаний, необходимых для ежедневного выживания.

Со временем семья начинает узнавать своих соседей. Мама Мванза — ближайшая соседка; она потеряла ноги в огне и ходит на руках. Есть также Тата Боанда, у которой две жены, и она посещает церковь Натана. Даже когда Прайсы смотрят на своих соседей и удивляются или качают головой необычным характеристикам жителей деревни, семья начинает понимать, что жители деревни тоже считают их странными. Деревенские дети, например, будут приходить и смотреть на дом или на девочек Прайса и убегать, если девочки попытаются к ним приблизиться.

Чтобы продолжить свое образование, Орлеанна начинает каждое утро давать уроки Рэйчел, Лии и Аде. Во второй половине дня девочкам разрешается играть на улице. Постепенно они начинают дружить с деревенскими детьми. Рут Мэй сначала подружится с детьми, научив их играть в «Мама, можно я?» Вскоре после этого Лия подружилась с мальчиком по имени Паскаль, который учит ее местному языку и дает уроки растительности и погоды. Лия поражена тем, насколько практичны его игры («Построй дом»; «Найди еду») по сравнению с играми, в которые она и ее сестры играют («Мама, да будет я», «Прятки»). Лия понимает, что детство у конголезцев сильно отличается; даже будучи детьми, конголезцы учатся выживать. Смущенная отсутствием у нее практических навыков, Лия замечает: «Впервые в жизни я почувствовала прилив гнева на своего отца за то, что он сделал меня ребенком белого проповедника из Джорджии».

Лия исследует лес и мечтает присоединиться к своему отцу, когда он путешествует по Киланге и соседним деревням, пытаясь донести до них Слово Божье. Лия очарована деревенскими женщинами и тем фактом, что девочки ее возраста уже замужем и имеют детей. Ей также нравится наблюдать за людьми, которые собираются в центре города, будь то походы на рынок, который проходит каждые пять дней, или сплетни и поправляющие друг другу прически. Лия и Ада также шпионят за Аксельрутом, пилотом из белых кустов, который живет в деревне. Их заинтриговали ружья, инструменты и радио, которые он держит в своей хижине.

Однажды Рут Мэй ломает руку, забираясь на дерево, чтобы шпионить за «африканскими бойскаутами-коммунистами» (Jeune Mou Pro, или конголезскими революционерами), которые собираются в лесу. Натан берет Рут Мэй в Стэнливиль (ныне Кисангани), чтобы ей вправили руку. В Стэнливилле они посещают врача, который вовлекает Натана в разговор о беспорядках в стране. В частности, речь идет о человеке по имени Патрис Лумумба, бывшем почтовом работнике, выступающем за достижение независимости ненасильственными методами. Доктор критикует европейскую и американскую экономическую и политическую политику в Конго — особенно несправедливость порабощения конголезцев на каучуковых плантациях и рудниках. Натан возражает заявлению врача, говоря: «Бельгийцы и американский бизнес принесли цивилизацию в Конго! Американская помощь будет спасением Конго». Доктор скептически относится к этой точке зрения.

Вскоре после падения Рут Мэй к нам на ужин приходит Анатоль Нгемба, местный школьный учитель. Ему 24 года, он сирота и привлекательный мужчина. В отличие от многих конголезцев, он образован; Underdowns научили его читать и писать. Он говорит по-французски, по-английски и на языке киконго и каждое воскресенье переводит проповеди Натана для киланганцев.

За ужином Анатоль говорит Натану, что староста деревни Тата Нду обеспокоен растущим числом жителей деревни, посещающих церковь Натана. Вождь не возражает, когда уходят люди, которым не повезло — например, те, кто чувствует, что их боги покинули их, — но он беспокоится о том, что другие жители деревни следуют таким «коррумпированным» путям. Заявление Анатоля злит Натана, и он утверждает, что людям нужно духовное руководство, тем более что Тата Нду ни в коем случае не служитель. Затем Анатоль объясняет, что за духовным руководством люди обращаются к Тата Кувудунду, «жрецу традиций», но что христианство не исключено, тем более что жители деревни «помнили миссионерские времена, когда брат Фаулз получил практически весь город молится Иисусу». Эта новость доводит Натана до крайности, поскольку подразумевает, что миссионерская работа Натана недостаточна, и он просит Анатоля уйти. После ужина с семьей Прайс Анатоль отправляет к ним Нельсона, одного из своих учеников, выполнять работу по дому и выполнять поручения в обмен на еду, место для сна в курятнике и корзину яиц для продажи на рынке каждую неделю. .

Духовное влияние Натана в обществе улучшается, когда Ада чуть не съеден львом. Однажды, когда она идет по лесу, она слышит, как что-то идет за ней. Она не добирается до дома до наступления темноты, а когда добирается туда, просто скользит в гамак в конце крыльца, как обычно, и никому не сообщает, что она дома. Некоторое время спустя Тата Нду приходит в дом и рассказывает всем, что его сын сообщил, что обнаружил следы льва, идущего по следам Ады, следы нападения и кровь, попавшую в кусты. Группа мужчин искала ее тело. Ошеломленная услышанным, Ада может только наблюдать за реакцией своей семьи. Ее сестры не могут понять, что говорит Тата Нду, но ее мать понимает и замирает. Ада замечает: «Такое горе, которое я увидела на ее лице, я ненадолго поверила, что умерла». Натан отвечает, приказывая семье молиться. Пока он молится вслух, Ада заставляет себя выйти вперед, прерывая молитву отца. Как только деревня узнает о ее чудесном спасении от смерти, все больше жителей деревни начинают приходить в церковь, потому что они верят, что Иисус защитил Аду от льва.

Тем временем наступает сезон дождей, и деревенские дети заболевают какакака (дизентерия). Беспокоясь о заражении, Орлеанна находит причины держать своих дочерей в доме. На Рождество она дарит им материалы для рукоделия, чтобы они могли работать над своими сундуками с надеждой. Рэйчел полностью погружается в проект, Лия какое-то время работает над своим, прежде чем сдаться, а Ада вышивает свои черные бордюры.

В январе Underdowns удивляют Прайсов своим визитом. Они приходят сказать им, что в Конго поговаривают о выборах в мае и обретении независимости в июне. Они сообщают Прайсам, что Лига Миссий отправляет всех домой. Также выясняется, что Натан пришел, несмотря на рекомендацию Лиги миссий против этого, и что его миссия официально не санкционирована Лигой миссий. Натан говорит им, что не уйдет, пока не прибудет замена.

Анатоль готовится к выборам, посещая жителей деревни и подготавливая их к голосованию. Каждый мужчина в Киланге бросит один камешек в чашу, представляющую кандидата по своему выбору. Галька будет собрана и доставлена ​​вверх по реке для подсчета. Пока деревня и нация готовятся к независимости, Тата Кувундунду оставляет предупреждение о куриных костях за дверью Прайсов, указывая, что они должны уйти.

Андердауны посылают письмо Прайсу с просьбой подготовиться к отъезду; они больше не будут получать деньги или припасы от Лиги Миссий. Натан продолжает отказываться уходить, хотя Орлеанна пытается его урезонить, а Рэйчел закатывает истерику, требуя, чтобы ее отпустили домой. Они узнают, что Лумумба избран премьер-министром, и он и другие выборные должностные лица создают парламент.

В тот день, когда Прайсы должны были улететь, только Натан и Лия садятся в самолет, который Андердауны отправляют за семьей. Рэйчел пытается забраться, но Натан отталкивает ее. После того, как самолет улетает, Орлеанна возвращается в дом и заползает в постель. Через некоторое время Рут Мэй забирается к ней в постель.

Лия и Натан едут в Леопольдвиль, чтобы посмотреть церемонию независимости Конго. Underdowns с ужасом обнаруживают, что Натан полон решимости не позволить своей семье покинуть Конго. Взволнованная тем, что ее отец выбрал ее для сопровождения, Лия с трепетом наблюдает за церемониями, очарованная речью Лумумбы и ревом толпы, подбадривающей его.

В тот же день, когда Натан и Лия присутствуют на церемонии провозглашения независимости (30 июня 1960 г.), Ада обнаруживает останки Мафусаила рядом с уборной, где он ночевал с тех пор, как Натан отпустил его. Его убила циветта (хищник, похожий на кошку). Ада рассматривает его смерть как освобождение и сравнивает независимость Мафусаила с независимостью Конго.

Анализ

В этом разделе мы лучше понимаем характеры четырех дочерей Прайс, а также получаем представление о политических событиях, которые определят их жизнь. Рэйчел продолжает сосредотачиваться на себе и дистанцироваться от конголезца. Обратите внимание, какие события она рассказывает — приход Анатоля к обеду, визит Underdowns и попытка убедить отца отпустить ее домой. В отличие от своих сестер, она, похоже, не имела никаких связей с киланганами или землей. Лия, с другой стороны, очарована киланганцами и проводит большую часть своего времени, наблюдая за ними и изучая их. Ее дружба с Паскалем способствует ее признанию их культуры и даже заставляет ее сомневаться в ценностях своей собственной культуры. Тем временем Ада проводит время, изучая окружающую ее среду и обнаруживая аспекты жизни растений, животных и людей, которых не хватает ее сестрам. Рут Мэй, пожалуй, лучше всех сестёр приспособилась к новой жизни. Ее бесстрашное лазание по деревьям показывает, как она стала частью окружающей среды, а ее легкая дружба с деревенскими детьми демонстрирует ее способность приобщаться к конголезской культуре.

По мере того, как его дочери приспосабливаются к жизни в Конго, Натан еще больше укореняется в своих убеждениях и желании «спасти» народ Киланги. Он не может представить себе, что его мировоззрение неверно, и отказывается принимать во внимание какие-либо противоположные точки зрения. Он демонстрирует эту непреклонность с доктором в Стэнливилле и снова с Underdowns. Например, когда доктор из Стэнливилля упоминает Лумумбу, Натан реагирует с пренебрежением, указывая на необразованность Лумумбы как на причину, по которой он никогда не изменит ситуацию. Натан явно не понимает волнений, охвативших конголезские массы. Точно так же, когда Underdowns приходят, чтобы предупредить Прайсов о надвигающихся выборах и независимости, Натан снова насмехается над идеей о том, что конголезцы могут добиться самоуправления, говоря: «У них нет ни темперамента, ни интеллекта для таких вещей. .»

Ответы Натана доктору и Подонкам показывают, что он был представителем колониальных держав, которые считали, что могут и должны контролировать нацию Конго. Его высокомерие и неуважение отражают отношение европейцев и американцев к коренным жителям. Обратите внимание, как он верит, что несет цивилизацию африканскому народу, точно так же, как иностранные правительства заявляли, что они цивилизуют народы, которые они колонизировали.